Neke osobe vole da čitaju knjige, drugi su ogromni filmoljupci, a pojedini su spoj i jednog i drugog. Postoji i sadržaj za publiku koja ne može da se odluči da li joj se više sviđaju knjige ili ekranizacija istih, a mi upravo danas pričamo o nekim tako dobrim ekranizacijama, koje su toliko dobre da gotovo mogu parirati svojoj braći na papiru. 

Nisu sva književna djela pretvorena u filmove jednako dobra. Postoje i jako loši filmovi ili serije, koji su razočarali tvorce tih maestralnih djela. Svi ste upoznati sa Kingovim „Isijavanjem“ i Kubrikovom adaptacijom istog. Iako je film postao jednako popularan kao i knjiga, sam King je bio izuzetno razočaran filmom. Prema njegovim riječima, film nije adekvatno prikazao glavne likove i nije prenio poruku priče onako kako je King namjeravao.  I pored toga, „Isijavanje“ bilo na papiru ili filmskom platnu privukao je pažnju mnogih, kako obožavaoca tako i kritičara. 

Međutim, koji su to filmovi koji su ako ne jednako, a onda bar približno dobri knjigama po kojima su snimljeni? Hajde da vidimo! 

 „Bjekstvo iz Šošenka“

Započeli smo negodovanjem Kinga na adaptaciju svoje knjige Isijavanje, ali šta je sa adaptacijom njegovih ostalih knjiga?  

Bjekstvo iz Šošenka mnogi smatraju jednim od najboljih filmova svih vremena. Međutim, veliki broj njih čak i ne obraća pažnju na to da je film snimljen po romanu Stivena Kinga. U knjizi Godišnja doba, King je napisao četiri priče, od kojih je prva Proljeće: Nada umire posljednja: Rita Hejvort i iskupljenje u Šošenku. Ukoliko niste upoznati, riječ je o bankaru Endi Durfen-u, koji biva optužen za zločin koji nije počinio.  Osuđen je na dvije doživotne kazne, a šta se potom dešava ostaviću vam da sami otkrijete na jedan od ova dva načina! 

„Kum“ 

Svi znamo za popularnu trilogiju „Kum“, koja prati Njujoršku mafijašku porodicu Korleone, u periodu između 1945 – 1955 godine. Glava porodice je Don Vito Korleone, koji je dobio naziv po svome rodnom mjestu na Siciliji. Don Vito poznatiji kao „Kum“ ima četvoro djece i usvojenog sina koji postaje porodični advokat. Ne postoji osoba, da ne zna bar jednu scenu iz ovog kultnog filma, a jedan od glavnih glumaca, koji utjelovljuje Majkla Korleone je niko drugi do Al Paćino! Knjiga je velikim dijelom pisana na osnovu istinitih događaja, a Mario Puzo, autor knjige istakao je da knjiga nije pisana o mafiji nego o mafijaškim porodicama.  

Ukoliko niste, obavezno pogledajte filmove ili pročitajte knjigu – ni jedno ni drugo vas neće razočarati, obećavamo! 

„Harry Potter“ – svi dijelovi 

Neke dijelove Harija Potera volimo više nego neke druge, bez obzira da li je riječ o knjizi ili filmu. Meni se to mijenja periodično, pa mi je tako nekada omiljeni Polukrvni princ, a nekada Zatvorenik iz Askabana. Bez obzira koji dio vam je omiljeni, morate priznati da filmovi vjerno prate knjige. Iako je ponekada jako teško prenijeti ono što je pisano u knjigama, čini se da je to svima angažovanim na snimanju Hari Poter filmova pošlo za rukom.  

Ukoliko volite magiju, ogromne zamkove, magične životinje poput jednoroga ili kentaura, izaberite neku od Hari Poter knjiga ili filmova – nećete pogriješiti! 

„Park iz doba Jure“ 

„Jurrassic park“ ili „Park iz doba Jure“ – da li ima osoba koja ovaj film nije gledala? Sjećam se kada sam prvi put pogledala ovaj film na TV-u, bila sam jako mala, nisam sigurna da sam u tom trenutku u potpunosti i shvatila radnju filma. Za knjigu sam saznala da postoji mnogo godina kasnije, dugo sam živjela u neznanju da je ovo adaptacija Krajtonovog romana. Nakon tog saznanja, nisam mogla, a da ne pročitam knjigu kako bih mogla procijeniti šta mi se od toga više dopada. Ukoliko ste pogledali film, bez da pročitate knjigu, obavezno ću vam preporučiti „Park iz doba Jure“ kao štivo  za čitanje u pauzama od školskih lektira i knjiga za ispite! 

„Borilački klub“ 

Ne volim naziv ovog filma na našem, melodičnije mi zvuči „Fight club“. Vjerujem da nema osobe koja ga nije pogledala. Za miljenike ženske publike – tu je nezaboravni Bred Pit u ulozi Tajlera Dardena. Čak Palahnjuk, autor ovog fantasičnog djela, napisao ga je zbog ljutnje i frustracije, jer izdavači nisu htjeli da objave djelo koje je napisao prije „Borilačkog kluba“. Smatrali su da je previše kontroverzno, zbog čega je on u želji da napiše još kontroverznije djelo, napravio djelo po kome je snimljen kultni film, koji i dan danas oduševljava gledaoce širom svijeta.  

„Normalni ljudi“ 

Genijalna Sali Runi, raspamećuje svojim romanima. Piše tako pitko i tako čitljivo da razbija i najveće čitalačke krize. “Normalni ljudi” je ekranizacija istoimene knjiga, a pretočena je u seriju od 10 epizoda. Prati Marijen i Konela, njihov odnos, živote i funkcionisanje – običnih ljudi. Kako se sasvim normalni ljudi nose sa svojim problemima, možete pogledati u ovoj seriji, ili baciti pogled na knjigu. Iako su neki upućivali kritike zbog likova ovog djela, većina ih zaboravlja da je Runi nastojala da nam predoči živote normalnih ljudi i da normalni ljudi imaju i dobre i loše strane. Još neke ekranizacije njenih knjiga su postale popularne u zadnje vrijeme, tako da sve što pročitate, a da je Sali Runi, potražite seriju na internetu! 

„Gospodar Prstenova“ 

Jeste li i vi jedna od onih osoba koje su odlagale da gledaju Gospodara Prstenova, dok nisu pročitale knjige koje su ih oduševile? Ja ću dići ruku i priznati iskreno da sam nekoliko puta bila u prilici da gledam film, ali sam odbijala da to učinim. Uvijek prvo volim pročitati knjigu, pa tek onda odgledati film, jer mi knjiga obično pruži mnogo više detalja u odnosu na adaptaciju u trajanju od 2 sata. Nakon pročitanih knjiga, postala sam zaluđena ovim filmovima i ne trebam vam ni govoriti da sam ih pogledala ne trepnuvši. Svi znamo za Frodu Baginsa, Gandalfa i Jedinstveni prsten, a šta se dalje dešava – vjerujem da svi znate! 

„Gordost i predrasude“ 

Neki se slažu, neki ne slažu sa ovim, ali scena u kojoj gospodin Darsi dodiruje ruku Elizabet Benet, je jedna najromantičnijih scena koja mnoge romantične duše ostavlja bez daha iznova i iznova. Knjige Džejn Ostin se sve više pretvaraju u filmove, a jedna od najskorijih je svakako Netflix-ov novi film „Pod tuđim uticajem“. Da li znate da je i on nastao po istoimenoj knjizi Džejn Ostin? “Gordost i predrasude”, iako ruku na srce, složićemo se, ima svojih mana, jedna je od najprepoznatljivijih i najljepših adaptacija njenih romana.  

„Male žene“ 

Nastavljamo u istom maniru. Male žene, Luize Mej Olkot, su prije samo 3 godine dobile i svoju filmsku verziju. Sjajna Ema Votson utjelovljuje ulogu najstarije sestre Meri. Male žene je priča o 4 sestre, koje zajedno sa majkom ostaju kući dok njihov otac odlazi u rat. Suočavajući se sa svakodnevnim životnim nedaćama, lijepim trenucima, i onim koji pogađaju cijelu porodicu, Male žene nas uče da je porodica mjesto odakle potiče naše vaspitanje, naš odnos prema svijetu i ljudima koji nas okružuju. Način na koji se nosimo sa problemima koji nas opterećuju i gubicima koji nas pogađaju. Osobama koje biramo za svoje partnere, ali i svoje prijatelje. Male žene su jedna dirljiva priča i jedna od najvoljenijih knjiga svih vremena. 

„Kad jaganjci utihnu“ 

Priznaću vam nešto, film sam pokušavala gledati nekoliko puta i svaki put bih odustala na sredini filma. Ne zato što je loš, nego zato što vam tjera strah u kosti (što mu je upravo i cilj)! Ova sjajna ekranizacija sa Entoni Hopkinsom i Džodi Foster u glavnim ulogama nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Film je osvojio čak nekoliko Oskara, a knjigu po kojoj je nastao, fanovi smatraju jednom od najboljih knjiga koje pripadaju žanru trilera. Tomas Haris je napisao „Kad jaganjci utihnu“ kao nastavak na roman „Crveni zmaj“, kojim se zapravo upoznajemo sa likom Hanibala Lektora. Film je vjerna adaptacija knjige, a ukoliko ste knjigoljupci i niste do sada znali za ovu informaciju – trk u knjižare po svoj primjerak ove fantastične knjige. I ne zaboravite Crvenog zmaja! 

Teško je bilo izdvojiti samo deset fantastičnih ekranizacija pisanih djela, stoga ne smijemo zaboraviti da postoji još mnogo njih. Međutim, nije sve tako savršeno – sasvim logično! Iako ovo nije tema današnjeg teksta, ne smijemo zaboraviti ni one ekranizacije koje su potpuno promašile poentu, pa čak i samu radnju knjige. Postoji mnogo književnih djela sa lošim ekranizacijama, zbog čega ljudi nakon odgledanog filma ili serije odustaju od čitanja knjige. Razočaravši se u priču pretvorenu u film (nekada čak zna biti i obrnuto), ljudi kompletno djelo osude kao loše. Međutim, i sami znamo da ne treba da generalizujemo tako lako.  Stoga uvijek pružite priliku i jednoj i drugoj verziji – nikada ne znate šta vam se može svidjeti!